1
00:01:09,803 --> 00:01:11,361
Hoe moeten wij leven?

2
00:01:11,538 --> 00:01:13,506
De zon beweegt niet!

3
00:01:13,640 --> 00:01:16,768
Hoe waarlijk zijn wij
mensen laten leven?

4
00:01:16,910 --> 00:01:21,176
Moge de zon sterker worden
door ons offer.

5
00:01:21,314 --> 00:01:22,542
Laten we allemaal sterven!

6
00:01:22,682 --> 00:01:24,650
SAHAGUN'S INFORMANTEN

7
00:03:45,325 --> 00:03:47,657
Je bent een verdomd varken. . .

8
00:04:21,527 --> 00:04:25,793
<i>Er zullen ongeveer 64 gezinnen zijn...</i>

9
00:04:48,888 --> 00:04:52,654
<i>De liefde die ik van binnen heb...</i>

10
00:05:22,088 --> 00:05:25,057
Het schoolgeld. . .

11
00:05:39,405 --> 00:05:44,911
Ik heb op dezelfde bus gewacht
voor vijf jaar. . .

12
00:05:44,911 --> 00:05:49,439
Hetzelfde tijdstip van de dag
op dezelfde plaats.

13
00:05:49,549 --> 00:05:52,518
Ik vraag me af, puur uit nieuwsgierigheid,
als het lang zal duren

14
00:05:52,518 --> 00:05:54,952
voordat ik beslis
om daarmee op te houden.

15
00:06:23,216 --> 00:06:26,549
En ik vertelde hem:
''Heb je mijn antwoord nodig?''

16
00:06:31,591 --> 00:06:33,559
Het is moeilijk voor mij om niet verdrietig te zijn.

17
00:06:33,559 --> 00:06:37,029
Ik hou niet van beloftes
van een betere wereld.

18
00:06:37,029 --> 00:06:41,000
Het is de enige kans die ik heb
om deze test te doorstaan.

19
00:06:41,000 --> 00:06:44,197
Als ik faal, word ik voor het leven geneukt.

20
00:06:47,974 --> 00:06:49,874
Het moet slijten, je zult zien.

21
00:06:49,942 --> 00:06:51,409
Blijf het mij ondertussen vertellen.

22
00:06:51,511 --> 00:06:53,638
Verdomde lul
wilde geen verplichting.

23
00:06:53,746 --> 00:06:55,815
Hij wilde dat ik nog steeds een 'juffrouw' zou zijn.

24
00:06:55,815 --> 00:06:57,715
''Missy'' vanaf daar en alleen oren,

25
00:06:57,784 --> 00:07:00,252
omdat hij het verdomd graag deed
al die andere walgelijke dingen.

26
00:07:00,319 --> 00:07:02,344
Ze noemen de goede dingen gewoontes.

27
00:07:02,422 --> 00:07:03,855
Ik noem ze angst. . .

28
00:07:03,923 --> 00:07:06,255
Ja, nou, dat had je moeten doen
heb hem al lang geleden gedumpt.

29
00:07:06,325 --> 00:07:07,587
Het is beter voor je om zo te blijven

30
00:07:07,660 --> 00:07:09,321
dan om met de bal te spelen
met dat stelletje klootzakken.

31
00:07:09,462 --> 00:07:10,690
Verdomde impotenten.

32
00:07:10,830 --> 00:07:11,854
Lul. . .

33
00:07:11,964 --> 00:07:14,398
Maar je hebt veel geluk gehad. . .

34
00:08:03,349 --> 00:08:06,079
Ik ben doodsbang. . .

35
00:08:08,855 --> 00:08:12,951
Zou je het mij willen vertellen
waar het verdomde voordeel ligt. . .?

36
00:08:40,086 --> 00:08:44,523
Dat is het, wanneer de dagen
pak me vast, ik concentreer me

37
00:08:44,590 --> 00:08:47,753
en laat mijn instincten toe
doe het wandelen.

38
00:08:48,194 --> 00:08:49,252
Op die manier neemt mijn geest niet af. . .

39
00:08:49,428 --> 00:08:51,396
Als je me nu niet betaalt,
wanneer ga je?

40
00:08:52,098 --> 00:08:54,965
Ik geef het je in de middag.
Ze zijn mij ook wat geld schuldig.

41
00:08:55,101 --> 00:08:57,626
Maar zeker, want het is zo geweest
al te veel.

42
00:08:57,770 --> 00:09:00,806
Het is altijd hetzelfde.
Ik zou je niet meer moeten vertrouwen. . .

43
00:09:00,806 --> 00:09:02,775
Geld verloren, niets verloren. . .

44
00:09:02,775 --> 00:09:05,545
Hij vroeg mij of ik gelukkig was,

45
00:09:05,545 --> 00:09:09,682
en ik vertelde hem,
''Heb je mijn antwoord nodig?''

46
00:09:09,682 --> 00:09:11,377
Omdat ik het niet weet,

47
00:09:11,450 --> 00:09:13,145
maar ik kan niet zeggen dat ik dat ook ben.

48
00:09:21,394 --> 00:09:27,128
Ik weet zeker dat er anderen zijn die dat ook doen
zal sterven en je kunt het je niet eens voorstellen.

49
00:09:29,402 --> 00:09:30,870
Haar naam is Emilia.

50
00:09:30,870 --> 00:09:32,538
Ja klopt,
alsof ze met je gaat praten!

51
00:09:32,538 --> 00:09:34,006
- dat heeft ze al gedaan.
-Echt?

52
00:09:34,006 --> 00:09:35,875
Ja, sinds gisteren.
En ik vind haar erg leuk.

53
00:09:35,875 --> 00:09:38,207
Wauw! Hoe gaaf is dat.

54
00:10:19,518 --> 00:10:22,009
Kom dicht bij mij.

55
00:10:22,388 --> 00:10:24,083
Kus mij.

56
00:10:25,224 --> 00:10:26,953
Houd mij vast.

57
00:10:32,865 --> 00:10:35,698
Waarom wil je niet meer met mij praten?

58
00:10:44,677 --> 00:10:49,637
sommigen noemen het een gewoonte.
Ik noem het angst. . .

59
00:10:55,388 --> 00:10:58,190
Luister goed
naar wat ik je ga vertellen

60
00:10:58,190 --> 00:11:00,359
voordat er iets met je gebeurt.

61
00:11:00,359 --> 00:11:05,058
er zijn zeker anderen die zullen sterven
en stel het je niet eens voor.

62
00:28:11,923 --> 00:28:13,652
Oh, mooie Ryo,

63
00:28:13,858 --> 00:28:17,555
de krachtige.

64
00:28:17,762 --> 00:28:22,825
Er zal komen
een krachtige partner voor jou.

65
00:28:22,967 --> 00:28:28,030
Als een stukje hemel,
zijn kracht zal groot zijn.

66
00:28:28,173 --> 00:28:34,012
Hij is zo,
perfect, schitterend.

67
00:28:34,012 --> 00:28:36,981
Onstuimige stroming, ga.

68
00:28:38,450 --> 00:28:40,680
Ontmoet hem.

69
00:28:41,986 --> 00:28:45,786
Het ligt in jouw handen.

70
00:28:45,924 --> 00:28:47,357
Mogen uw ogen alert zijn.

71
00:28:47,559 --> 00:28:49,686
Wees voorzichtig.

72
00:28:49,894 --> 00:28:52,021
Wees niet bang.

73
00:28:52,230 --> 00:28:55,063
Ga heen en bevrijd de wereld
van deze schande.

74
00:28:56,367 --> 00:28:59,234
Liefde zal je gids zijn.

75
00:52:40,490 --> 00:52:41,992
Hallo, goedenavond,
Dit is Alejandra die spreekt.

76
00:52:41,992 --> 00:52:43,727
Zou u zo vriendelijk willen zijn
om mij uw naam te geven?

77
00:52:43,727 --> 00:52:45,695
Goedenavond, Sujei Rodriguez
tot uw dienst.

78
00:52:45,695 --> 00:52:47,397
Goedenavond,
Dit is Ruben Olivares die spreekt.

79
00:52:47,397 --> 00:52:48,732
-Wat is je bericht?
- Hallo, goedenavond.

80
00:52:48,732 --> 00:52:51,826
Het nummer waarnaar u verwijst
uw bericht aan?

81
00:52:51,902 --> 00:52:53,426
Bedankt.

82
00:52:53,603 --> 00:52:55,038
Jouw bericht luidt. . .

83
00:52:55,038 --> 00:52:57,404
Hallo, goedenavond.
Dit is Alejandra. . .

84
00:53:00,844 --> 00:53:03,213
Ik zag je vorig jaar.

85
00:53:03,213 --> 00:53:07,809
Zo herkende ik je
toen je voor het eerst bij mij thuis kwam.

86
00:53:07,884 --> 00:53:09,953
Het is geen spel.

87
00:53:09,953 --> 00:53:12,649
In het water
de geliefde kan worden gezien.

88
00:53:14,357 --> 00:53:17,053
In het water
de geliefde kan worden gezien.

89
00:53:19,362 --> 00:53:22,388
In het water
de geliefde kan worden gezien.

90
00:53:27,704 --> 00:53:33,843
Geniet ervan. Ik mis je. Rojo.

91
00:53:33,843 --> 00:53:36,641
Welterusten. Zo lang.

92
00:53:38,515 --> 00:53:41,985
<i>Ik word wakker met de gedachte dat...</i>

93
00:53:41,985 --> 00:53:48,788
<i>Ik word net als ieder ander wakker</i>
<i>Ik kan niet zien wat ik ben</i>

94
00:53:48,858 --> 00:53:52,495
<i>Is het product van een idee</i>

95
00:53:52,495 --> 00:53:55,799
<i>Eens geloofde ik dat ik voelde</i>

96
00:53:55,799 --> 00:54:02,772
<i>Iets vergelijkbaars</i>
<i>Op wat iedereen liefde noemt</i>

97
00:54:02,772 --> 00:54:06,299
<i>Op wat iedereen kan voelen</i>

98
00:54:08,311 --> 00:54:19,055
<i>Maar vandaag besef ik het</i>
<i>Dat ik een robot ben</i>

99
00:54:19,055 --> 00:54:27,664
<i>Ik kan het niet voelen</i>
<i>Ik ben maar een robot</i>

100
00:54:27,664 --> 00:54:38,208
<i>In een tijd waarin alleen een robot</i>
<i>Kan negeren om lief te hebben</i>

101
00:54:38,208 --> 00:54:51,713
<i>Mi universum van getallen</i>
<i>Vergeten een exacte formule te maken</i>

102
00:56:21,244 --> 00:56:23,109
Hallo?

103
00:56:25,081 --> 00:56:26,639
Ja.

104
00:56:27,917 --> 00:56:30,477
Maar maak mij eerst geil.

105
00:56:59,983 --> 00:57:02,315
En wat nog meer?

106
00:57:06,623 --> 00:57:08,682
En wat nog meer?

107
00:58:03,680 --> 00:58:05,079
We moeten voorzichtig zijn
met deze.

108
00:58:05,148 --> 00:58:09,312
Hij heeft veel kracht
rechts van hem, hoor je? Blijf slim.

109
00:58:09,385 --> 00:58:11,649
Ik wil dat je hem goed meet,
hoor je?

110
00:58:11,721 --> 00:58:13,456
Hij is een van de sterksten.

111
00:58:13,456 --> 00:58:15,592
Blijf scherp, deze heeft het
veel kracht in zijn rechterhand.

112
00:58:15,592 --> 00:58:17,060
Let op zijn rechterkant, hoor je?

113
00:58:17,060 --> 00:58:19,662
Dat is alles, wees voorzichtig.
Ik wil dat je hem eerst meet.

114
00:58:19,662 --> 00:58:20,720
Eenvoudig.

115
00:58:20,797 --> 00:58:22,628
Geen haast, hoor je?

116
00:58:22,699 --> 00:58:25,468
Dat is het. Laten we eens kijken.

117
00:58:25,468 --> 00:58:31,429
Dat is het, daar, ga ervoor.
langzaam, langzaam, makkelijk jongen, makkelijk.

118
00:58:31,741 --> 00:58:34,869
Dat is het. Goed, goed, prima.

119
00:58:34,944 --> 00:58:37,378
Meet hem op. Eenvoudig. dat is het.

120
00:58:37,447 --> 00:58:39,883
Dat is het. Voorzichtig, voorzichtig.

121
00:58:39,883 --> 00:58:41,783
Wees op je hoede, dat is alles.

122
00:58:41,851 --> 00:58:45,514
De bovenste, de bovenste naar rechts.
Kijk uit jongen. Goed, goed.

123
00:58:45,755 --> 00:58:47,746
Meet hem, meet hem.

124
00:58:47,824 --> 00:58:49,526
Zorg voor wat ruimte.
Sluit hem niet zo nauw.

125
00:58:49,526 --> 00:58:53,189
Doe open, doe open.
Wees op uw hoede. Dat is het.

126
00:58:53,263 --> 00:58:56,366
De bovenste met links.
Doe open, doe open. Dat is het.

127
00:58:56,366 --> 00:58:59,130
Kijk ernaar, kijk ernaar. blijf wakker jongen.

128
00:58:59,302 --> 00:59:03,640
Links, rechts, rechts.
Zorg dat je op je hoede bent, kom op.

129
00:59:03,640 --> 00:59:06,309
Ga daar weg. Dat is het.
Daar in het centrum.

130
00:59:06,309 --> 00:59:08,402
Haak, geef hem een ​​haak.

131
00:59:10,446 --> 00:59:18,319
Links, links, links.
Meet hem goed op. Meet hem op.

132
00:59:19,589 --> 00:59:21,648
Hij neemt je mee naar de touwen.

133
00:59:21,824 --> 00:59:24,156
Daar, dat is het.

134
00:59:24,327 --> 00:59:26,591
Kijk ernaar, kijk ernaar.
Hij heeft je al gemeten.

135
00:59:26,663 --> 00:59:30,500
Ga uit de. . . Wees op uw hoede,
Wees op je hoede, man.

136
00:59:30,500 --> 00:59:33,594
Kijk uit jongen, man.
Wees op uw hoede.

137
00:59:38,308 --> 00:59:40,208
Gaat het met je?

138
01:00:04,133 --> 01:00:10,038
<i>Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde</i>
<i>Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde</i>

139
01:00:10,106 --> 01:00:15,645
<i>Ik wil dat je ogen weer naar mij kijken</i>

140
01:00:15,645 --> 01:00:21,618
<i>Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde</i>
<i>Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde</i>

141
01:00:21,618 --> 01:00:27,457
<i>Ik wil je rode lippen nog een keer kussen</i>

142
01:00:27,457 --> 01:00:32,656
<i>Hoe kon ik me je niet herinneren?</i>
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>

143
01:00:32,729 --> 01:00:41,262
<i>Als alles me aan jou doet denken</i>
<i>Overal, daar ben je</i>

144
01:00:41,337 --> 01:00:47,143
<i>Als je binnen een roos zit, ben je daar</i>
<i>Als je bij elke ademhaling aanwezig bent</i>

145
01:00:47,143 --> 01:00:52,382
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>

146
01:00:52,382 --> 01:00:58,446
<i>Als je het kruis kust, daar ben je dan</i>
<i>Je bent een gebed aan het zeggen, daar ben je</i>

147
01:00:58,521 --> 01:01:03,891
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>

148
01:01:03,960 --> 01:01:09,866
<i>Als je binnen een roos zit, ben je daar</i>
<i>Als je bij elke ademhaling aanwezig bent</i>

149
01:01:09,866 --> 01:01:14,894
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>

150
01:01:15,371 --> 01:01:21,503
<i>Als je het kruis kust, daar ben je dan</i>
<i>Je bent een gebed aan het zeggen, daar ben je</i>

151
01:01:21,678 --> 01:01:28,641
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>
<i>Hoe kan ik je vergeten?</i>

152
01:01:51,708 --> 01:01:57,169
<i>Zolang mijn hart maar kan kloppen</i>

153
01:01:57,246 --> 01:02:05,711
<i>Ik zal mijn hele leven van je houden</i>
<i>Elk jaar, maand en dag</i>

154
01:02:05,788 --> 01:02:15,398
<i>Elk uur en elk moment</i>
<i>Zolang mijn hart maar kan kloppen</i>

155
01:02:15,398 --> 01:02:23,606
<i>Je krijgt de bloemen</i>
<i>Van mijn liefde in de lente</i>

156
01:02:23,606 --> 01:02:31,843
<i>In de zomer</i>
<i>De hitte van mijn passie zal stijgen</i>

157
01:02:32,882 --> 01:02:36,853
<i>En in de herfst</i>
<i>Als de bladeren vallen</i>

158
01:02:36,853 --> 01:02:41,791
<i>Een nieuwe illusie zal tot leven komen</i>

159
01:02:41,791 --> 01:02:49,664
<i>En in de winter zul je dat hebben</i>
<i>Het vuur van mijn hart</i>

160
01:02:49,732 --> 01:02:54,837
<i>Ik zal van je houden, ik zal van je houden</i>
<i>Mijn hele leven</i>

161
01:02:54,837 --> 01:02:59,776
<i>Elk jaar, maand en dag</i>

162
01:02:59,776 --> 01:03:13,713
<i>Elk uur en elk moment</i>
<i>Zolang mijn hart maar kan kloppen</i>

163
01:04:46,148 --> 01:04:55,558
<i>Na zoveel nachten</i>

164
01:04:55,558 --> 01:05:05,957
<i>Van bitter lijden</i>
<i>Om niets over jou te weten</i>

165
01:05:08,604 --> 01:05:23,152
<i>Zie je nu, ik ben je niet vergeten</i>
<i>Of ik heb je ook verraden...</i>

166
01:05:23,152 --> 01:05:28,591
-<i>...Ik ben je nog steeds trouw.</i>
- Ik neem deze.

167
01:05:28,591 --> 01:05:41,061
<i>En er gaat een nacht voorbij</i>
<i>En er zullen duizend nachten voorbijgaan</i>

168
01:05:42,104 --> 01:05:52,912
<i>En jij zult nooit komen</i>
<i>Maar ik ben nog steeds dol op je</i>

169
01:12:44,893 --> 01:12:48,397
<i>Je houdt echt van niemand?</i>

170
01:12:48,397 --> 01:12:52,163
-<i>Ga, ik meen het.</i>
-<i>Wees serieus.</i>

171
01:12:52,267 --> 01:12:53,635
<i>Wat houdt je tegen?</i>

172
01:12:53,635 --> 01:12:56,798
<i>Of ben je bang</i>
<i>van dit kleine artefact?</i>

173
01:12:56,872 --> 01:13:00,273
<i>Nee! Ik wil dat we alleen zijn.</i>

174
01:13:00,376 --> 01:13:08,044
<i>Nou, blijf zelf alleen, weet je</i>
<i>die eenzaamheid is niet mijn ding.</i>

175
01:13:08,117 --> 01:13:09,818
<i>Laten we naar het café gaan, ja?</i>

176
01:13:09,818 --> 01:13:13,489
<i>Oh, heb je geen haast</i>
<i>om mij te zien werken!</i>

177
01:13:13,489 --> 01:13:16,024
<i>Het is maar goed dat ik niet met je getrouwd ben.</i>

178
01:13:16,024 --> 01:13:17,693
<i>Nou, laten we naar je huis gaan</i>
<i>voor een tijdje,</i>

179
01:13:17,693 --> 01:13:20,526
<i>Ik wil dat je me over Eva vertelt.</i>

180
01:13:20,596 --> 01:13:21,995
<i>Beter nog,</i>
<i>Ik zal je over mezelf vertellen.</i>

181
01:13:22,064 --> 01:13:26,068
<i>Mmmhh, ik ken je al.</i>

182
01:13:26,068 --> 01:13:27,797
<i>Gemakkelijk, nietwaar?</i>

183
01:13:30,005 --> 01:13:34,442
<i>Je ziet mijn gezicht</i>
<i>en je kunt zien dat ik een idioot ben.</i>

184
01:13:36,245 --> 01:13:38,338
<i>Laten we het over Eva hebben.</i>

185
01:13:42,885 --> 01:13:44,887
<i>Ze zou moeten veranderen, nietwaar?</i>

186
01:13:44,887 --> 01:13:47,617
<i>Jij bent degene die moet veranderen.</i>

187
01:13:47,723 --> 01:13:49,953
<i>Ja hoor!</i>

188
01:13:50,058 --> 01:13:54,825
<i>Wat voor zin zou het hebben om te veranderen</i>
<i>als al het andere dat niet doet?</i>

189
01:15:39,334 --> 01:15:41,268
<i>Ik ben nog steeds zwanger.</i>

190
01:15:41,336 --> 01:15:45,102
-<i>Schiet opnieuw op.</i>
-<i>Doe niet zo gek, ik wil het hebben.</i>

191
01:15:45,307 --> 01:15:47,275
<i>Waarvoor?</i>

192
01:15:49,545 --> 01:15:52,639
<i>Wil je het echt hebben?</i>

193
01:15:54,883 --> 01:15:57,147
<i>Wat heeft het nu voor zin?</i>

194
01:15:59,388 --> 01:16:01,456
<i>Nou, dus het kan leven, toch?</i>

195
01:16:01,456 --> 01:16:03,692
<i>Zodat het kan zien hoe dit allemaal is.</i>

196
01:16:03,692 --> 01:16:05,794
<i>Dus het kan dat leren, ongeacht</i>
<i>hoe slecht de dingen zijn,</i>

197
01:16:05,794 --> 01:16:09,355
<i>er is altijd wel iets</i>
<i>wat gedaan moet worden om de zaken beter te maken.</i>

198
01:16:12,401 --> 01:16:16,064
-<i>Doen we het beter?</i>
-<i>Natuurlijk doen we het beter.</i>

199
01:16:16,371 --> 01:16:18,640
<i>Dat begrijp ik niet.</i>

200
01:16:18,640 --> 01:16:21,905
<i>Soms is liefde heel vreemd.</i>

201
01:16:25,881 --> 01:16:35,051
<i>Ik weet niet wat vreemder is,</i>
<i>liefde of de manier waarop het leven is.</i>

202
01:18:08,116 --> 01:18:10,719
Ik ben bang om alleen te zijn.

203
01:18:10,719 --> 01:18:14,056
-Het begint te dagen.
-Om je te verliezen na de liefde.

204
01:18:14,056 --> 01:18:16,224
-Ik hield meer van hem dan wie dan ook.
-Kom met mij mee.

205
01:18:16,224 --> 01:18:17,859
Je bent niet de enige.

206
01:18:17,859 --> 01:18:22,698
Ik draai me verzadigd naar je toe
van zien en horen.

207
01:18:22,698 --> 01:18:25,734
-Het kan er niet tegen.
-Er is niets meer dan stilte.

208
01:18:25,734 --> 01:18:28,328
En dat gemompel.

209
01:18:28,403 --> 01:18:30,906
Je bent zo ver weg.
Ik heb je nodig.

210
01:18:30,906 --> 01:18:33,442
-Ik stelde het me voor.
-Ik wil niet huilen.

211
01:18:33,442 --> 01:18:36,011
-Het kan er niet tegen.
-Kom dicht bij mij.

212
01:18:36,011 --> 01:18:38,246
Ik heb mijn hele leven op je gewacht.

213
01:18:38,246 --> 01:18:41,409
-Praat met mij.
-Hier ben ik.

214
01:24:44,646 --> 01:24:48,104
<i>...met de uitzonderlijke stem</i>
<i>van Carlos Lico.</i>

215
01:24:48,983 --> 01:24:57,891
<i>Ik wil iemand</i>
<i>Dat verwijt mij iets</i>

216
01:24:57,959 --> 01:25:06,801
<i>Ik wil iemand die klaagt</i>
<i>Dat ik te laat thuiskwam</i>

217
01:25:06,801 --> 01:25:13,502
<i>Ik wil dat wat ik leef</i>
<i>Is niet verloren in de leegte</i>

218
01:25:13,575 --> 01:25:17,739
<i>Ik wil mijn verlangens</i>
<i>Om het nooit koud te hebben</i>

219
01:25:17,812 --> 01:25:25,344
<i>Ik wil iemand horen</i>
<i>Zeg me: 'Jij bent van mij''</i>

220
01:25:25,420 --> 01:25:34,395
<i>Ik wil niet zo eenzaam lopen</i>
<i>Via mijn pad</i>

221
01:25:34,395 --> 01:25:43,338
<i>Ik wil iemand die wil delen</i>
<i>Hun lot met het mijne</i>

222
01:25:43,338 --> 01:25:50,039
<i>Ik wil, als het licht is</i>
<i>Een glimlach mislukt</i>

223
01:25:50,111 --> 01:25:54,115
<i>En wanneer het triomfeert</i>
<i>Ergens waar je haast moet hebben</i>

224
01:25:54,115 --> 01:26:01,789
<i>Wat ik wil is dat iemand</i>
<i>Wie zal van mij houden</i>

225
01:26:01,789 --> 01:26:10,598
<i>Ik wil iemand die wil delen</i>
<i>Hun lot met het mijne</i>

226
01:26:10,598 --> 01:26:17,138
<i>Ik wil, als het licht is</i>
<i>Een glimlach mislukt</i>

227
01:26:17,138 --> 01:26:21,109
<i>En wanneer het triomfeert</i>
<i>Ergens waar je haast moet hebben</i>

228
01:26:21,109 --> 01:26:29,016
<i>Wat ik wil is dat iemand</i>
<i>Wie zal van mij houden</i>

229
01:26:33,454 --> 01:26:42,453
<i>Ik wil niet zo eenzaam lopen</i>
<i>Via mijn pad</i>

230
01:26:42,530 --> 01:26:51,529
<i>Ik wil iemand die wil delen</i>
<i>Hun lot met het mijne</i>

231
01:26:51,606 --> 01:26:58,012
<i>Ik wil, als het licht is</i>
<i>Een glimlach mislukt</i>

232
01:26:58,012 --> 01:27:02,116
<i>En wanneer het triomfeert</i>
<i>Ergens waar je haast moet hebben</i>

233
01:27:02,116 --> 01:27:08,923
<i>Wat ik wil is dat iemand</i>
<i>Wie zal van mij houden</i>

234
01:27:08,923 --> 01:27:17,763
<i>Wat ik wil is dat iemand</i>
<i>Wie zal van mij houden</i>

235
01:27:40,622 --> 01:27:42,954
In het water. . .

236
01:27:44,492 --> 01:27:47,395
. . .de geliefde.

237
01:27:47,395 --> 01:27:51,399
Ik zag je vorig jaar.
Zo herkende ik je.

238
01:27:51,399 --> 01:27:54,163
In het water
de geliefde kan worden gezien.

239
01:27:59,007 --> 01:28:02,343
In het water
de geliefde kan worden gezien.

240
01:28:02,343 --> 01:28:04,937
In het water
de geliefde kan worden gezien.

241
01:28:06,648 --> 01:28:09,583
In het water
de geliefde kan worden gezien.

242
01:28:20,928 --> 01:28:25,228
Ik zag je vorig jaar.
Zo herkende ik je.

243
01:28:27,568 --> 01:28:29,671
Het is geen spel.

244
01:28:29,671 --> 01:28:32,435
In het water
de geliefde kan worden gezien.

245
01:29:33,935 --> 01:29:35,103
<i>Ook al heeft hij veel werk,</i>

246
01:29:35,103 --> 01:29:39,403
<i>hij vindt nog steeds de tijd</i>
<i>om de begraafplaats hier te komen bezoeken.</i>

247
01:29:39,607 --> 01:29:41,097
<i>Vind je deze plek leuk?</i>

248
01:29:41,476 --> 01:29:43,410
-<i>Ja, ik vind het leuk.</i>
-<i>Waarom?</i>

249
01:29:43,478 --> 01:29:45,673
<i>Het is echt mooi.</i>

250
02:13:23,161 --> 02:13:30,294
WOEDENDE ZON, WOEDENDE HEMEL

251
02:29:47,411 --> 02:29:50,244
Waarom Kieri,
zijn je wangen uitgemergeld,

252
02:29:50,348 --> 02:29:56,309
je gezicht verwilderd, je hart verdrietig,
jouw aspect is gehavend,

253
02:29:56,420 --> 02:29:58,354
je onderbuik gevuld met angst?

254
02:29:59,223 --> 02:30:01,525
Hoe kon mijn hart
niet vervuld zijn van angst?

255
02:30:01,525 --> 02:30:03,925
Mijn vriend, degene van wie ik hou,
is verdwenen!

256
02:30:04,128 --> 02:30:05,425
Niet trillen.

257
02:30:05,496 --> 02:30:07,231
Waar is jouw grote moed?

258
02:30:07,231 --> 02:30:10,200
Je hart dwaalt af.
Luisteren.

259
02:30:10,267 --> 02:30:13,571
Sta op. Verzamel je moed
en ga hem bevrijden.

260
02:30:13,571 --> 02:30:16,904
Wat is het pad?
Welke zijn de tekenen?

261
02:30:16,974 --> 02:30:20,068
Wat moet ik doen?
Waar zal ik heen gaan?

262
02:30:41,866 --> 02:30:44,101
De oversteek is zwaar,

263
02:30:44,101 --> 02:30:46,137
zware reis.

264
02:30:46,137 --> 02:30:47,968
Je bent jong, Kieri.

265
02:30:48,406 --> 02:30:50,508
Je hart stuwt je vooruit.

266
02:30:50,508 --> 02:30:51,742
Gaan.

267
02:30:51,742 --> 02:30:57,009
Ontmoet hem en red de wereld
van deze schande.

268
02:40:16,106 --> 02:40:18,734
Ik zal je onthullen, Kieri,
een mysterie.

269
02:40:18,809 --> 02:40:20,367
Ik zal je een geheim vertellen.

270
02:40:24,715 --> 02:40:26,876
Aanval!

271
02:40:33,457 --> 02:40:36,085
zoek onder je voeten
voor de pijl en ''hulche.''

272
02:40:36,159 --> 02:40:37,319
Aanval!

273
02:40:37,394 --> 02:40:38,895
Wees snel.

274
02:40:38,895 --> 02:40:39,963
Aanval!

275
02:40:39,963 --> 02:40:41,932
Confronteer hem snel.

276
02:40:41,932 --> 02:40:45,502
Moge je hart ontbranden in de strijd,
onstuimige stroom.

277
02:40:45,502 --> 02:40:46,803
Aanval!

278
02:40:46,803 --> 02:40:47,997
Breng hem naar beneden!

279
02:40:48,372 --> 02:40:52,242
Doorboor zijn hart
en de harmonie herstellen.

280
02:40:52,242 --> 02:40:53,573
Breng hem naar beneden!

281
02:40:53,810 --> 02:40:56,870
Doorboor zijn hart
en verban het kwaad van de aarde.

282
02:41:11,962 --> 02:41:14,328
Als de bergen mijn pijn hadden gevoeld,

283
02:41:14,398 --> 02:41:17,094
ze zouden zijn afgebrokkeld
in rep en roer.

284
02:41:18,402 --> 02:41:20,303
Vergeet mij niet.

285
02:41:20,303 --> 02:41:23,206
Ik ook, als hij dat wilde,
mezelf zou uitdelen

286
02:41:23,206 --> 02:41:25,834
als het brood van de liefde
onder alle mensen.

287
02:41:29,579 --> 02:41:37,076
DE HEMEL ZAL HET ALTIJD HERINNEREN
DEGENEN DIE IN STAAT ZIJN OM LIEF TE HEBBEN

288
02:41:49,599 --> 02:41:51,468
Wees niet bang.

289
02:41:51,468 --> 02:41:52,765
Je bent niet de enige.

290
02:55:21,043 --> 02:55:23,079
Wees niet bang.

291
02:55:23,079 --> 02:55:24,714
Je bent niet de enige.

292
02:55:24,714 --> 02:55:26,841
Ik ben het licht.

293
03:07:45,087 --> 03:07:47,749
Er scheen een licht in het donker

294
03:07:47,856 --> 03:07:49,791
en de dag verscheen.

295
03:07:49,791 --> 03:07:56,822
Nu is alles duidelijk, lieverd,
niet opgelegd door het lot.

296
03:08:01,803 --> 03:08:05,173
<i>Elke ochtend beloof ik het</i>
<i>Je zult iets beters voelen</i>

297
03:08:05,173 --> 03:08:08,744
<i>Elke ochtend beloof ik het</i>
<i>Je zult iets beters voelen</i>

298
03:08:08,744 --> 03:08:15,317
<i>Je begint aan een avontuur</i>
<i>Elke ochtend aan mijn zijde</i>

299
03:08:15,317 --> 03:08:18,878
<i>Iets anders</i>
<i>Zonder routines</i>

300
03:08:18,987 --> 03:08:22,424
<i>Zonder verwijten</i>
<i>Ik geef je</i>

301
03:08:22,424 --> 03:08:30,232
<i>Elke ochtend</i>
<i>Als je aan mijn zijde woont</i>

302
03:08:30,232 --> 03:08:36,872
<i>Mijn grootste liefde zul je vinden</i>
<i>Als het zonlicht je vindt</i>

303
03:08:36,872 --> 03:08:44,179
<i>En in vrijheid als een schip</i>
<i>Je vliegt door mijn zorg</i>

304
03:08:44,179 --> 03:08:46,977
<i>Er zullen nieuwe wegen opengaan</i>

305
03:08:47,049 --> 03:08:50,886
<i>Je zult meer opwinding beleven</i>

306
03:08:50,886 --> 03:08:59,419
<i>Elke ochtend</i>
<i>Als je aan mijn zijde woont</i>

307
03:08:59,528 --> 03:09:08,970
<i>Elke ochtend</i>
<i>Je zult blij zijn als je wakker wordt</i>

308
03:09:08,970 --> 03:09:11,564
<i>Elke ochtend</i>

309
03:09:11,673 --> 03:09:15,939
<i>Je wilt nog een keer beginnen</i>

310
03:09:16,011 --> 03:09:22,177
<i>Elke ochtend</i>
<i>Je wordt herboren</i>

311
03:09:22,250 --> 03:09:27,779
<i>Elke ochtend</i>

312
03:09:30,559 --> 03:09:34,930
<i>Je let op mijn stem</i>
<i>Ren door je wezen</i>

313
03:09:34,930 --> 03:09:37,728
<i>Elke ochtend</i>

314
03:09:37,833 --> 03:09:41,894
<i>Er zal een nieuw verhaal te vertellen zijn</i>

315
03:09:42,003 --> 03:09:47,809
<i>Elke ochtend</i>
<i>Elke ochtend</i>

316
03:09:47,809 --> 03:09:59,619
<i>Als je bij mij bent</i>

317
03:09:59,688 --> 03:10:09,264
<i>Elke ochtend</i>
<i>Je zult blij zijn als je wakker wordt</i>

318
03:10:09,264 --> 03:10:15,971
<i>Elke ochtend</i>
<i>Je wilt nog een keer beginnen</i>

319
03:10:15,971 --> 03:10:21,877
<i>Elke ochtend word je herboren</i>

320
03:10:21,877 --> 03:10:25,711
<i>Elke ochtend</i>

321
03:10:27,249 --> 03:10:31,982
<i>Elke ochtend</i>

322
03:10:32,087 --> 03:10:36,353
<i>Je let op mijn stem</i>
<i>Ren door je wezen</i>

323
03:10:36,425 --> 03:10:43,098
<i>Elke ochtend</i>
<i>Er zal een nieuw verhaal te vertellen zijn</i>

324
03:10:43,098 --> 03:10:45,500
<i>Elke ochtend</i>

325
03:10:45,500 --> 03:10:50,904
<i>Elke ochtend</i>

326
03:10:51,506 --> 03:10:59,413
<i>Als je bij mij bent</i>

327
03:10:59,481 --> 03:11:02,780
<i>Elke ochtend</i>

328
03:11:06,087 --> 03:11:09,113
<i>Als je bij mij bent</i>

329
03:11:11,293 --> 03:11:19,758
<i>Elke ochtend</i>


